Får du noe?
Du maser stadig om det.
Beklager hvis jeg virker desperat,
men før flygeren ble røsket ut av cockpiten,
sa han at ingen kom til å finne oss med mindre senderlmottakeren virket.
Så... får du noe?
- Nei. - Greit.
Hva holdt du på med på toalettet?
Trodde du merket det. Jeg kastet opp.
Spydde. Mitt eneste merkbare bidrag på turen.
Nei, jeg er glad du ble med, Charlie.
- Alle turer trenger en feiging. - Du er ikke feig.
- Går det bra, sir? - Ja, bare bra, takk.
- Kan jeg hente vann eller? - Det går fint. Takk.
Kan du være så vennlig?
Greit, det.
- Unnskyld. - Han måtte visst veldig.
Sir? Unnskyld!
Sir, unnskyld.
Unnskyld.
FEST SETEBELTENE
Mine damer og herrer, kapteinen har slått på lyset for "fest setebeltene".
Vennligst gå til plassene deres og fest setebeltene.
Sir? Er alt i orden?
Et øyeblikk.
Et øyeblikk bare.
Jeg må be deg om å åpne døren.
Åpne døren nå, sir.
Sir?
Vi driver og sorterer klesplagg.
Du fant bagen din, ser jeg.
- Kan du ikke gi oss en håndsrekning? - Tror ikke det.
Dere kaster bort tiden. De kommer.
Er det kjæresten din?
Broren min. Boone.
Guds beste barn.
Jeg pleide å ha fin mage.
- Vet du hva det er? - Ikke ennå.
Jeg har ikke følt babyen siden i går.
Unnskyld.
Hei, har dere? Har dere sett gutten min?
Beklager.
Walt!
Vincent!
Kom her, bisken.
Hei!
Hva sa jeg til deg etter det som hendte?
- Jeg trodde Vincent var her et sted. - Hold deg på stranden.
Dette er jo så nært.
Ikke gjør sånn. Hør på meg. Jeg mener hva jeg sier. Skjønner du?
- Hva er det? - Jeg fant dem nettopp.
Kom.
Gi dere, da.
Hei.
Kutt ut!
- Slutt med det der! - Gi dere, da...
- Din forbannede jævel. - Det holder. Nok nå.
- Kom igjen. - Det holder.
- Jeg har fått nok av ham! - Vil du smake mer?
Fortell alle det du sa! Fortell dem at jeg styrtet flyet.
- Føler du deg truffet? - Hva foregår?
- Sønnen min fant dette i jungelen.
Denne fyren satt bakerst på førsteklasse hele turen.
Han reiste seg aldri. Hendene under pleddet.
Og av én eller annen grunn, bare for å påpeke det,
- overlevde ikke sidekameraten. - Takk for at du så på meg.
Tror du ikke jeg så dem ta deg til side før vi gikk om bord?
- Bare kom igjen, du. - Stopp!
Vi fant senderlmottakeren, men den virker ikke.
Kan noen hjelpe til?
Ja, mulig jeg kan.
Så bra! Utmerket. Vi setter vår lit til ham.
Vi er alle i samme båt.
- Ha litt respekt, da... - Hold kjeft, tjukken.
Hei!
Kutt ut.
Hvis du sier det, så, doktor. Du er helten.
Fant dere cockpiten?
Var noen i live?
Nei.
Tobånds militærradio.
Muligens fungerer batteriet, men radioen er død.
- Kan du fikse den? - Det vil ta tid.
Doktor, den fyren med jernbiten, jeg tror du bør ta en kikk på ham.
Kjederøykende drittsekk.
- Enkelte har problemer. - Enkelte har problemer. Oss. Ham.
Du er ålreit. Jeg liker deg.
Du er også ålreit.
Hurley. Bare...
Sayid.
- Hvordan har du lært sånt? - Jeg var sambandsbefal.
- Sier du det? Har du vært i strid? - Jeg var med i Golfkrigen.
Næ! En kompis av meg var med og kriget der.
Han var i 104. luftbårne. Enn du, luftvåpenet? Hæren?
Republikanergarden.
Virker den?
Ser sånn ut, men den fanger ikke opp noe signal.
Prøver vi ikke å sende?
Ja, men her burde det være små stolper.
Stolpene viser at vi har dekning.
- Må vi ha stolper? - Vi kan sende blindt
og håpe at noen, kanskje et skip, fanger opp nødsignalet vårt.
Men da bruker vi batteri, som muligens ikke varer så lenge.
- Vi kunne prøvd noe annet. - Hva, da?
- Det kan være bedre dekning høyere opp. - Hvor høyt?
Hvordan er det med ham?
Kan du gjøre noe?
- Jeg kan dra ut jernbiten. - Men du sa i går at hvis...
Det var i går. Jeg håpte han ville være på sykehus nå.
Lar jeg ham være sånn, er han død i løpet av en dag.
Hvis jeg åpner ham...
Hvis jeg kan stanse blødningen, hvis han ikke får sepsis,
og hvis jeg finner antibiotika, kan han klare seg.
Jeg skal på tur.
- Hæ? - Sayid fikset senderlmottakeren.
- Men vi kan ikke bruke den herfra. - Vent.
Du sa vi måtte sende melding.
- Du så hva den gjorde med flygeren. - Ja, det gjorde jeg.
Hva får deg til å tro at vi er tryggere her enn i jungelen?
- Vent på meg. Vet ikke hvor lang... - Sayid sa batteriet ikke varer lenge.
Ja vel.
Hvis du ser eller hører noe... noe som helst...
...så løp.
Hva er det?
Hva, det?
Skal jeg spise det?
Du, jeg er skrubbsulten.
Men jeg er langtifra så sulten.
Nei. Nei, takk.
Ikke på vilkår.
Tegneserien er på spansk. Kan du...
...lese spansk? - Nei, jeg fant den.
Hør her. Når vi kommer hjem...
...skal du få en ny hund.
Hei, du.
- Jeg trenger hjelp. - Ok.
Du må finkjemme bagasjen etter alt av reseptmedisin,
især medikamenter som ender på "mycin" og "cillin." De er antibiotika.
Hva skal du med det?
Hva gjør du?
Jeg tror jeg var ekkel med ham.
Hva?
Det er ham fra utgangen.
Han lot oss ikke sitte på førsteklasse. Han reddet livet vårt.
Shannon, vi prøver å rydde vrakdeler. Du burde hjelpe til.
Du sitter bare her og er udugelig.
- Hva? - Hva vil du ha meg til å si?
- Du sitter her og glaner på lik. - Jeg har opplevd noe traumatisk.
Det har alle. Forskjellen er at du har pleiet føttene dine.
Vet du hva?
- Det er så lett for deg... - Burde ikke kaste bort tid på...
Skulle ønske det ja! Det er lett.
Ryk og reis. Du har ikke peiling på hva jeg tenker.
- Nei, det har du ikke. - Ok, Shannon, hva tenker du?
Jeg blir med dem. På turen.
- Jaha? - Jepp. Jeg går.
- Nei, det skal du ikke. Shannon! - Jeg vil bli med dere.
- Hun blir ikke med. - Visst faen!
- Hun finner på sånt. - Du har ikke peiling!
Hun gjør sånt for å plage familien, altså meg.
Hold kjeft og slutt å kjekke deg. Jeg blir med dere.
- Jeg vet ikke hvor lurt det er. - Du er to år eldre enn meg!
- Du skal gå, ikke sant? - Ja. Skal du?
- Jepp. - Jeg skal definitivt gå.
De som vil, kan være med, men vi går nå.
Det virker ikke sånn, men hun er grei.
Du bestemte deg for å bli med.
Jeg er en kompleks fyr, søta.
Hva ser du etter?
Et eller annet skjæreblad.
Står til med sønnen din?
Walt?
Jo, jeg tror det går bra.
- Hvor gammel er han? - Ni... ti.
Ti.
Walt er mer redd for hunden sin enn noe annet.
Hunden var med på flyet, så...
- Unger, vet du. - Er det en labrador?
- Ja. - Ja?
- Jeg så den i går i jungelen. - Hva? Hvor?
Borti der...
...et par hundre meter innover. Den så helt fin ut.
Hva er det der? Dam?
Lkke akkurat. Det er bedre enn dam.
Har du spilt dam med pappaen din?
Nei.
Jeg bor i Australia med mamma.
Du har ikke aksent.
Jeg vet det. Vi flytter ofte.
Hun ble syk. Hun døde for et par uker siden.
- Du har hatt en tøff måned. - Antar det.
Backgammon er verdens eldste spill.
Arkeologer fant slike da de gravde ut ruiner
i oldtidens Mesopotamia. Fem tusen år gamle.
Det er eldre enn Jesus Kristus.
Hadde de terninger og sånt?
Men de var ikke lagd av plast. De hadde terninger av bein.
Kult.
To spillere. To sider.
Én er lys. Én er mørk.
Walt...
...skal jeg fortelle deg en hemmelighet?
Nei, takk. Det går greit.
Nei.
Ok. Takk.
Herregud.
Jeg kjente det!
Jeg... Kjenn på dette!
Kjenn. Vær så snill.
Kjente du det? Akkurat der.
Det var et spark!
Der er en fot!
Herregud, vent, den rører på seg.
Han. Han.
Jeg antar jeg tror du er en han.
Ok. Åpent landskap. Du burde sjekke om radioen virker.
- Vi kommer ikke til å ha dekning. - Bare prøv.
- Jeg vil ikke sløse batteri. - Jeg ber deg ikke ha den på.
- Fjellene er i veien. - Sjekk den jævla radioen!
Gjør jeg det, har vi kanskje ikke strøm igjen når vi kommer...
Herregud.
- Hva i helsike er det? - Det kommer noe.
Det kommer mot oss, tror jeg.
- Kom igjen. - Jeg skulle ikke ha blitt med!
- Løp! - Sawyer!
La ham være!
Det er...
Det er en svær bjørn.
Tror du det var den som drepte flygeren?
Nei. Denne er en bitte liten utgave i forhold til den.
Dette er ikke bare en bjørn...
Det er en isbjørn.
Sikker på at han er bevisstløs.
Han er bevisstløs.
Hvordan vet du at han ikke våkner når du drar ut den saken?
Det vet jeg ikke.
Hei, er du våken?
Redningsflyet kommer! Vi er reddet!
Ja, han har besvimt.
Hva vil du jeg skal?
Det er lite trolig at han vil våkne,
men smerten kan vekke ham. Skjer det, må du holde ham nede.
Jeg er ikke så flink med blod.
Ikke se, da.
Ja. Men jeg er ikke så flink med blod.
Gjør så godt du kan, da.
- Ikke se. - Ok.
Du...
Gi meg remsene.
- Jeg må få stoppet blødningen. - Tror ikke jeg klarer det.
- Hva foregår? - Bare gi meg remsene.
Gi meg dem. Ikke tenk tanken engang.
Ikke tenk tanken. Hurley!
Fanken.
- Det kan ikke være en isbjørn. - Det er en isbjørn.
Vent nå litt.
Isbjørner lever ikke i jungelen.
Bingo.
- Isbjørn er på langt nær så langt sør. - Det er denne.
Den var det.
Hvor kom den fra?
Antakelige Bjørneby. Hvordan skal jeg vite det?
Lkke bjørnen, pistolen.
- Jeg fant den på ett av likene. - Ett av likene?
- Ett av likene. - Folk bærer ikke våpen på fly.
Jo, hvis de er US-marshal, så. Det var én på flyet.
Hvordan vet du det?
Det så en fyr der med legghylster, så jeg tok pistolen.
Jeg tenkte den kunne bli kjekk å ha. Vet du hva? Jeg skjøt en bjørn.
- Hvorfor tror du han er marshal? - Fordi han hadde stjerne!
- Jeg tok den også. Syntes den var kul. - Jeg vet hvem du er.
- Du er fangen. - Hva for noe?
Du fant pistolen på en US-marshal?
Du visste hvor den var fordi han eskorterte deg tilbake til USA.
Du hadde håndjern på. Derfor visste du det.
- Drit og dra! - Det er det du er.
- Vi er like mistroiske på hverandre. - Du er fangen.
Greit. Jeg er forbryter, du er terrorist. Vi spiller hver vår rolle!
Hvem vil du være?
- Vet noen hvordan man bruker pistol? - Bare trykk på avtrekkeren.
- Ikke bruk pistolen. - Jeg vil ta den sund.
Det er en knapp på skjeftet. Trykk på den, så faller magasinet ut.
Det er fremdeles en patron i kammeret.
Hold i skjeftet, og dra i toppen av pistolen.
- Jeg kjenner typen. - Jeg er ikke så sikker.
Jeg har vært sammen med slike jenter.
Ikke helt som meg.
Vil du ha påfyll?
Nei, jeg klarer meg, takk.
Kan jeg bringe deg noe, sir? Cocktail, brus?
Bare kaffe. Svart.
Kaffe, ja visst.
Du ser engstelig ut.
Jeg ville også ha engstet meg.
Men du må tenke positivt, lille venn.
Det fins jo alltid en liten sjanse for at de tror på historien din.
Det gjør iallfall jeg.
- Jeg blåser i hva du tror. - Det vet jeg stemmer.
Det har alltid vært tilfelle.
Sikker på at du ikke vil ha mer jus?
Ja, helt sikker.
Mine damer og herrer, kapteinen har slått på lyset for "fest setebeltene".
Vennligst gå tilbake til plassene og fest setebeltene.
Jeg vil be om en tjeneste.
Sier du det? Den bør være god.
Vi burde fortsette.
Nei.
Hvor er hun?
Hvem?
Nå passer det å sjekke radioen. Ikke i sted, men nå.
- Vi er høyere oppe. - Ja, det er vi.
Dekning.
Vi har dekning!
Mayday, Mayday!
- Hva er det? - Radiotrafikk.
- Fra hva? Hvem kan det være? - Vet ikke.
Hør her. Denne karen har ikke reparert radioen. Den virker ikke engang.
Nei. Nei, den er ikke ødelagt.
Vi kan ikke sende fordi noe annet allerede sender.
- Hvorfra? - Hva?
I nærheten. Signalet er kraftig.
I nærheten? På øya? Så bra!
- Kanskje andre overlevende. - Fra vårt fly? Hvordan?
- Hva slags sending? - Satellittelefon, radiosignal.
- Kan vi lytte? - Jeg må finne frekvensen. Vent.
- Det er ingen sending. - Hold kjeft!
Det må være redningsfolkene.
Fransk. Franskmennene kommer! Jeg har aldri vært så glad for å høre fransk.
Jeg studerte aldri fransk. Hva sier hun?
- Kan noen snakke fransk? - Hun kan.
Nei, det kan jeg ikke.
Hva prater du om? Du bodde ett år i Paris!
- Jeg drakk, jeg studerte ikke! - Iterasjon 7-2-9-4-5-3-1.
- Hva er det? - Å nei, å nei.
- Hva da? - Batteriene slokner.
- Hvor lang tid har vi igjen? - Ikke mye.
- Jeg har hørt deg snakke fransk. Lytt. - Jeg kan ikke!
Kan du snakke fransk? For det hadde vært fint.
- Iterasjon 1-7-2... - Merkelig stemme. Hva er det?
Kom igjen.
Det... blir gjentatt.
- Hun har rett. - Hva?
Det gjentas. "lterasjon." Samme beskjeden blir gjentatt.
- Den teller. - Iterasjon...
- Neste tall vil ende på 5-3-3. - ... 9-4-5-3-3.
Skjønner noen hva han prater om?
Den teller antall ganger beskjeden har blitt gjentatt.
Den er ca. 30 sekunder lang, så... Hvor lenge...?
- Ikke glem å ha én i mente. - ... 5-3-4.
Hun sier..."Vær så snill."
Hun sier: "Hjelp meg, vær så snill. Kom og hent meg."
Eller ikke! Du kan ikke fransk!
- La henne lytte. - Hold kjeften!
Batteriet. Batteriet.
... 7-2-9-4-5-3-5.
"Jeg er alene nå.
Jeg er... alene på øya.
Vær så snill og kom.
De andre, de er... De er døde.
Det drepte dem.
Det drepte alle."
- Bra jobbet. - 16 år.
Hva?
16 år... og fem måneder. Det er oppregningen.
- Hva i faen babler du om? - Iterasjonene.
Det er et nødsignal.
Et rop om hjelp. SOS.
Hvis tallet stemmer...
...har den blitt gjentatt om igjen og om igjen...
...i 16 år.
Satt noen andre fast her?
Kanskje de ble hentet.
Hvis noen kom, hvorfor gjentas den, da?
Hvor er vi, dere?